周杰倫 杰倫な生活@上海 珊瑚海

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

珊瑚海 

厄年はあるっ!!
...と声を大にして言いたい年末からのワタクシ(そして同い年の友達たち)。
浴槽の縁からすべり落ちまして、利き手が使えず&八重歯(鬼歯?)で口の中を切り&
唇からアゴにかけて紫色のアザ&左スネえぐれる 
というお笑い芸人並みにカラダを張ったこけっぷり、自分で大笑い (´m`)クスクス

プレゼント企画、本当に遅くなってごめんなさい!
発送済みですので、もうちょっとお待ちくださーい(o´∀`o)

詞:方文山 曲:周杰倫

海平面遠方開始陰霾          悲傷要怎麼平靜純白
hǎipíngmiànyuǎnfāngkāishǐyīnmái  bèishāngyàozěnmepíngjìngchúnbái
我的臉上     始終挾帶     一抹淺淺的無奈
wǒdeliǎnshang  shǐzhōngjiādài   yìmǒqiǎnqiāndewúnài

你用唇語説你要離開(心不在)     那難過無聲慢了下來
nǐyòngchúnyǔshuōnǐyàolíkāi(xīnbúzài) nànánguòwúshēngmànglexiàlái
洶湧潮水        你聽明白     不是浪而是涙海
xiōngyǒngcháoshuǐ  nǐtīngbumíngbái  búshìlàngérshìlèihǎi

轉身離開 (你有話説不出來)       分手説不出來 
zhuǎnshēnlíkāi(nǐyǒuhuàshuōbuchūlái) fēnshǒushuōbuchūlái
海鳥跟魚相愛      只是一場意外
hǎiniǎogēnyǔxiāngài  zhǐshìyìchángyìwài
我們的愛(給的愛)   差異一直存在 (回不來)
wǒmendeài(gěideài)  chachāyìyìzhícúnzài(huíbulái)
風中塵埃 (等待)      竟累積成傷害
fēngzhōngchén'āi(děngdài) jìnglěijīchéngshānghài

轉身離開 (分手説不出來)        分手説不出來 
zhuǎnshēnlíkāi(fēnshǒushuōbuchūlái) fēnshǒushuōbuchūlái
蔚藍的珊瑚海    錯過瞬間蒼白
wèilándeshānhúhǎi  cuòguoshùnjiāncāngbái
當初彼此(你我都)    不gou成熟坦白 (不應該)
dāngchūbǐcǐ(nǐwǒdōu)  bùgòuchéngshútǎnbái(bùyīnggāi)
熱情不再 (你的)   笑容勉強不來     愛深埋珊瑚海
rèqíngbúzài(nǐde)  xiàoróngmiǎnqiǎngbùlái  àishēnmáishānhúhǎi

毀壞的沙雕如何重來       有裂痕的愛怎麼重蓋
huǐhuàideshādiāorúhéchónglái  yǒulièhéndeàizěnmechónggài
只是一切 結束太快   你説你無法釋懷
zhǐshìyīqiè jiéshùtàikuài nǐshuōnǐwúfǎshìhuái

貝殼裏隱藏什麼期待 (等花兒開)     我們也已經無心再猜
bèikélíyǐncángshénmeqīdài(děnghuāerkāi) wǒmenyěyǐjīngwúxīnzàicāi
面向海風       鹹鹹的愛   嗜不出還有未來
miànxiànghǎifēng  xiánxiandeài  shìbuchūháiyǒuwèilái

いいお顔周杰倫轉身離開 (你有話説不出來)       分手説不出來 
zhuǎnshēnlíkāi(nǐyǒuhuàshuōbuchūlái) fēnshǒushuōbuchūlái
海鳥跟魚相愛      只是一場意外
hǎiniǎogēnyǔxiāngài  zhǐshìyìchángyìwài
我們的愛(給的愛)   差異一直存在 (回不來)
wǒmendeài(gěideài)  chachāyìyìzhícúnzài(huíbulái)
風中塵埃 (等待)      竟累積成傷害
fēngzhōngchén'āi(děngdài) jìnglěijīchéngshānghài

轉身離開 (分手説不出來)        分手説不出來 
zhuǎnshēnlíkāi(fēnshǒushuōbuchūlái) fēnshǒushuōbuchūlái
蔚藍的珊瑚海    錯過瞬間蒼白
wèilándeshānhúhǎi  cuòguoshùnjiāncāngbái
當初彼此(你我都)    不gou成熟坦白 (不應該)
dāngchūbǐcǐ(nǐwǒdōu)  bùgòuchéngshútǎnbái(bùyīnggāi)
熱情不再 (你的)   笑容勉強不來     愛深埋珊瑚海
rèqíngbúzài(nǐde)  xiàoróngmiǎnqiǎngbùlái  àishēnmáishānhúhǎi

遠くで崩れていく空模様 悲しみはなぜ静かでまっ白
僕の顔を覆い続ける どこかやりきれない思い

別れたい きみはそう唇を動かす 音もなくゆっくりと染み渡る辛さ
激しく巻き返る潮 あれは波じゃなくて涙 きみにも聞こえるだろう

背を向けて離れる 心はもうここにない 出てこない別れの言葉
海上の鳥と魚は思い合っているのに ただ事故にあって離れていく
僕たちの愛(与えた愛は) いつもつきまとっていた違い(もう戻らない)
風の中を舞う埃(待っていても) 積み重なって傷に変わる

背を向けて離れる(言い出せない別れの言葉) 出てこない別れの言葉
青い珊瑚の海で 逃してきた瞬間も青ざめていく
お互いさまだね(私もあなたも) 正直でいるほど大人じゃなかった(そうすべきじゃなかった)
消えた熱情 無理しても作れない笑顔 珊瑚の海深く埋もれた愛

壊れた砂の彫刻はどうしたらもう一度作れる 傷ついた愛はどうしたら癒せる
終わりが来るのが早すぎて 息がつけないときみが言う
貝の裏に隠されたのはどんな期待(花が咲くのを待つ) もう見つける気になれない
海風が吹きつける 塩辛い愛 まだ未来があるとは思えない

背を向けて離れる 心はもうここにない 出てこない別れの言葉
海上の鳥と魚は思い合っているのに ただ事故にあって離れていく
僕たちの愛(与えた愛は) いつもつきまとっていた違い(もう戻らない)
風の中を舞う埃(待っていても) 積み重なって傷に変わる

背を向けて離れる(言い出せない別れの言葉) 出てこない別れの言葉
青い珊瑚の海で 逃してきた瞬間も青ざめていく
お互いさまだね(私もあなたも) 正直でいるほど大人じゃなかった(そうすべきじゃなかった)
消えた熱情 無理しても作れない笑顔 珊瑚の海深く埋もれた愛

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://jielunmi.blog74.fc2.com/tb.php/135-507890df

  1. 無料アクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。